附加信息见后英文，具体指哪些内容？

以下是最常用和最地道的几种说法,并附有详细解释和例句。

最常用和通用的表达

这些说法适用于大多数日常和商务场合。

1. See attachment(s).

   • 含义：最常见、最直接的说法，尤其适用于电子邮件。attachment (附件) 是核心词。
   • 例句：
     • Please find the report attached. See attachment for additional details. （请查收附件。附加信息见附件。）
     • I've sent you the file. See attachment for more information. （我已发送文件给你。附加信息见附件。）

2. See below for additional information.

   • 含义：当“附加信息”就在当前文档的下方时使用,而不是指一个独立的文件附件。
   • 例句：
     • The deadline for applications is this Friday. See below for the application form. （申请截止日期是本周五。附加信息（申请表）见下文。）
     • Please note the following details: See below for a full list of participants. （请注意以下细节：完整参与者名单见下文。）

3. For more details, please refer to the attachment / the appendix.

   • 含义：更正式、更礼貌的说法，常用于商业信函、报告或学术论文中。refer to (查阅) 是一个很正式的动词。
   • 例句：
     • We have summarized the financial results. For more details, please refer to the attachment. （我们已经总结了财务结果。更多细节请查阅附件。）
     • The methodology is described in the main text. For additional data, please refer to Appendix A. （方法论已在正文中描述。更多数据请查阅附录A。）

其他根据不同情境的表达

4. Further information is provided in the attachment / below.

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 含义：非常正式和客观的被动语态，常用于技术文档、法律文件或官方报告中。
   • 例句：
     • The terms and conditions are standard. Further information is provided in the attachment. （条款和条件是标准的。附加信息见附件。）

5. Additional information follows.

   • 含义：简洁的说法，表示“附加信息如下”,通常用在信息列表之前。
   • 例句：
     • Additional information follows:
       • Item 1: ...
       • Item 2: ... （附加信息如下： ...）

6. Please find further details attached / below.

   • 含义：这是 "Please find..." 句型，在商务邮件中非常普遍,显得礼貌且专业。
   • 例句：
     • Thank you for your inquiry. Please find further details attached. （感谢您的咨询。请查收附件中的更多细节。）

核心词汇辨析

• Attachment(s)：特指随邮件或信函发送的文件。
• Appendix / Appendices：特指报告、书籍或长文档末尾的补充材料，如数据、图表、表格等，通常用大写字母编号（Appendix A, Appendix B）。
• Below / Overleaf：指在当前页的下方或下一页。
• Supplementary Material(s)：学术用语，指补充材料，如数据集、视频等,通常与主论文分开提交。

总结表格

如果你在写邮件，用 See attachment. 或 Please find details attached. 是最安全、最地道的选择，如果信息在文档下方，就用 See below.