快递单号英文怎么说？

最常用和最直接的翻译

1. Tracking Number

   • 这是最常用、最普遍的说法，尤其在和快递公司（如 FedEx, UPS, DHL）打交道或使用其网站/App时。
   • 例句:
     • Could you please provide me with the tracking number? (您能给我提供一下快递单号吗？)
     • My tracking number is SF123456789CN. (我的快递单号是 SF123456789CN。)

2. Waybill Number

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 这个说法也非常普遍,尤其在航空货运和商业物流领域，它指的就是货运单的号码。
   • 例句:
     • The waybill number is printed on the top right corner of the shipping label. (货运单号打印在运单标签的右上角。)

其他相关的说法

3. Shipment Number

   • 意思是“货运单号”或“发货单号”，也很常用，意思和 Tracking Number / Waybill Number 基本相同。
   • 例句:
     • You can track your package using the shipment number. (你可以用货运单号来追踪你的包裹。)

4. Consignment Number

   • 这个说法更正式一些,常用于国际物流、货运代理或公司之间的商务文件中，它指“托运单号”。
   • 例句:
     • Please quote the consignment number in all your correspondence. (请在所有往来邮件中注明托运单号。)

总结与选择建议

• 日常使用，和快递公司打交道，用 Tracking Number 最保险、最常用。
• 在填写国际物流表格或比较正式的商业文件中,Waybill Number 或 Consignment Number 也很合适。

补充知识： 顺丰、中国邮政等中国快递公司的国际业务，其单号通常以 "SF", "EMS", "CN" 等开头，这些在国际上也能被识别。SF123456789CN。